Установи та органи влади офіційний
Kindergeld beantragt, aber keine Antwort
Заява на допомогу на дитину, але відповіді немає
Завдання
Sie haben im August Kindergeld für Ihre Tochter beantragt. Bis jetzt haben Sie kein Geld und keinen Brief bekommen. Schreiben Sie an die Familienkasse.
У серпні ви подали заяву на допомогу на дитину (Kindergeld) для своєї доньки. Досі ви не отримали ні грошей, ні листа. Напишіть до Сімейної каси (Familienkasse).
Ваші 4 пункти
- Ihr Antrag (wann, für wen)Ваша заява (коли й на кого)
- Problem: kein Geld, keine AntwortПроблема: немає грошей і відповіді
- Frage nach dem GrundЗапитання про причину
- Fehlen noch Unterlagen?Чи бракує документів?
Напишіть свій лист
На іспиті у вас 30 хвилин. Увімкніть таймер і пишіть тут або на папері.
0 слів (мета 80–100)
Позначте пункти, на які ви відповіли:
Зразок листа B1
Ort, Datum
Зразки листів до цього завдання — у повному доступі
Завдання, пункти й фрази залишаються безкоштовними. Ви також можете написати свій лист.
Що сказано в листі B1
Безпечна версія A2
Коротко й просто, але всі чотири пункти є. Вивчіть цей лист, якщо писати вам важко.
Ort, Datum
Фрази, які знадобляться знову
- Am 12. August habe ich Kindergeld für meine Tochter beantragt.12 серпня я подав(-ла) заяву на допомогу на доньку.
- Leider habe ich bis heute kein Geld bekommen.На жаль, до сьогодні я не отримав(-ла) грошей.
- …, obwohl schon drei Monate vergangen sind.…, хоча минуло вже три місяці.
- Könnten Sie mir bitte mitteilen, warum es so lange dauert?Чи не могли б ви повідомити, чому це триває так довго?
- Falls noch Unterlagen fehlen, schicke ich sie sofort.Якщо ще бракує документів, я одразу їх надішлю.
- Bitte sagen Sie mir, welche Dokumente Sie noch brauchen.Будь ласка, напишіть, які документи вам ще потрібні.
Порада
Пастка: залишайтеся ввічливими, навіть якщо ви сердиті, — жодного «Ви ніколи не відповідаєте!». Вкажіть дату заяви, ім'я та дату народження дитини, щоб вашу справу легко знайшли.