Установи та органи влади офіційнийбезкоштовно

Jobcenter-Termin verschieben wegen Probearbeit

Перенести зустріч у Джобцентрі через пробний робочий день

Завдання

Sie haben am Donnerstag, 26. November, um 10 Uhr einen Termin im Jobcenter Musterstadt. An diesem Tag arbeiten Sie zur Probe in einer Bäckerei. Schreiben Sie an das Jobcenter.

У четвер, 26 листопада, о 10:00 у вас зустріч у Джобцентрі (Jobcenter Musterstadt). Цього дня у вас пробний робочий день у пекарні. Напишіть до Джобцентру.

Ваші 4 пункти

  1. Ihr TerminВаша зустріч
  2. GrundПричина
  3. Neuer TerminНова дата
  4. Bitte um BestätigungПрохання підтвердити

Напишіть свій лист

На іспиті у вас 30 хвилин. Увімкніть таймер і пишіть тут або на папері.

30:00

0 слів (мета 80–100)

Позначте пункти, на які ви відповіли:

Порівняти зі зразком

Зразок листа B1

Ort, Datum

Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe am Donnerstag, 26. November, um 10 Uhr einen Termin bei Ihnen. Meine Kundennummer ist 962D104857. Leider kann ich den Termin nicht wahrnehmen, weil ich an diesem Tag von 6 bis 14 Uhr in einer Bäckerei zur Probe arbeite. Ich hoffe, dass ich dort danach eine feste Stelle bekomme. Deshalb möchte ich Sie bitten, den Termin zu verschieben. Am Montag, 30. November, oder am Dienstag, 1. Dezember, hätte ich den ganzen Tag Zeit. Könnten Sie mir den neuen Termin bitte schriftlich bestätigen? Mit freundlichen Grüßen Oleksandr Bondarenko

93 слів

Що сказано в листі B1

Шановні пані та панове, у четвер, 26 листопада, о 10:00 у мене призначена зустріч у вас. Мій номер клієнта — 962D104857. На жаль, я не можу прийти, бо цього дня з 6:00 до 14:00 у мене пробний робочий день у пекарні. Я сподіваюся, що потім отримаю там постійну роботу. Тому прошу вас перенести зустріч. У понеділок, 30 листопада, або у вівторок, 1 грудня, я маю час цілий день. Чи не могли б ви письмово підтвердити нову дату? З повагою Олександр Бондаренко

Безпечна версія A2

Коротко й просто, але всі чотири пункти є. Вивчіть цей лист, якщо писати вам важко.

Ort, Datum

Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe am 26. November um 10 Uhr einen Termin bei Ihnen. Meine Kundennummer ist 962D104857. Leider kann ich nicht kommen. An diesem Tag arbeite ich zur Probe in einer Bäckerei. Ich brauche bitte einen neuen Termin. Am 30. November oder am 1. Dezember habe ich Zeit. Bitte bestätigen Sie mir den neuen Termin schriftlich. Mit freundlichen Grüßen Oleksandr Bondarenko

65 слів

Фрази, які знадобляться знову

  • Ich habe am … um … Uhr einen Termin bei Ihnen.У мене призначена зустріч у вас … о …
  • Meine Kundennummer ist …Мій номер клієнта — …
  • Leider kann ich den Termin nicht wahrnehmen, weil …На жаль, я не можу прийти на зустріч, бо …
  • Deshalb möchte ich Sie bitten, den Termin zu verschieben.Тому прошу вас перенести зустріч.
  • Am … hätte ich den ganzen Tag Zeit.… я маю час цілий день.
  • Könnten Sie mir den neuen Termin bitte schriftlich bestätigen?Чи не могли б ви письмово підтвердити нову дату?

Порада

Пастка: завжди вказуйте номер клієнта (Kundennummer) і точну дату старої зустрічі. Запропонуйте конкретні нові дати — «будь-коли» звучить надто розмито.