Resmî daireler ve kurumlar resmîücretsiz

Jobcenter-Termin verschieben wegen Probearbeit

Deneme günü nedeniyle Jobcenter randevusunu ertelemek

Görev

Sie haben am Donnerstag, 26. November, um 10 Uhr einen Termin im Jobcenter Musterstadt. An diesem Tag arbeiten Sie zur Probe in einer Bäckerei. Schreiben Sie an das Jobcenter.

26 Kasım Perşembe saat 10'da Jobcenter Musterstadt'ta randevunuz var. O gün bir fırında deneme günü çalışacaksınız. Jobcenter'a yazın.

4 noktan

  1. Ihr TerminRandevunuz
  2. GrundNeden
  3. Neuer TerminYeni randevu
  4. Bitte um BestätigungOnay ricası

Mektubunu yaz

Sınavda 30 dakikan var. Sayacı başlat, buraya ya da kâğıda yaz.

30:00

0 kelime (hedef 80–100)

Cevap verdiğin her noktayı işaretle:

Örnekle karşılaştır

B1 örnek mektup

Ort, Datum

Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe am Donnerstag, 26. November, um 10 Uhr einen Termin bei Ihnen. Meine Kundennummer ist 962D104857. Leider kann ich den Termin nicht wahrnehmen, weil ich an diesem Tag von 6 bis 14 Uhr in einer Bäckerei zur Probe arbeite. Ich hoffe, dass ich dort danach eine feste Stelle bekomme. Deshalb möchte ich Sie bitten, den Termin zu verschieben. Am Montag, 30. November, oder am Dienstag, 1. Dezember, hätte ich den ganzen Tag Zeit. Könnten Sie mir den neuen Termin bitte schriftlich bestätigen? Mit freundlichen Grüßen Oleksandr Bondarenko

93 kelime

B1 mektubunda ne yazıyor

Sayın Yetkili, 26 Kasım Perşembe günü saat 10'da sizde randevum var. Müşteri numaram 962D104857. Maalesef randevuya gelemiyorum, çünkü o gün saat 6 ile 14 arasında bir fırında deneme günü çalışıyorum. Sonrasında orada kalıcı bir iş bulmayı umuyorum. Bu yüzden randevuyu ertelemenizi rica ediyorum. 30 Kasım Pazartesi veya 1 Aralık Salı günü bütün gün vaktim var. Yeni randevuyu bana yazılı olarak onaylayabilir misiniz? Saygılarımla Oleksandr Bondarenko

Güvenli A2 versiyonu

Kısa ve basit, ama dört noktanın hepsi var. Yazmak sana zor geliyorsa bunu öğren.

Ort, Datum

Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe am 26. November um 10 Uhr einen Termin bei Ihnen. Meine Kundennummer ist 962D104857. Leider kann ich nicht kommen. An diesem Tag arbeite ich zur Probe in einer Bäckerei. Ich brauche bitte einen neuen Termin. Am 30. November oder am 1. Dezember habe ich Zeit. Bitte bestätigen Sie mir den neuen Termin schriftlich. Mit freundlichen Grüßen Oleksandr Bondarenko

65 kelime

Tekrar kullanacağın kalıplar

  • Ich habe am … um … Uhr einen Termin bei Ihnen.… günü saat …'da sizde randevum var.
  • Meine Kundennummer ist …Müşteri numaram …
  • Leider kann ich den Termin nicht wahrnehmen, weil …Maalesef randevuya gelemiyorum, çünkü …
  • Deshalb möchte ich Sie bitten, den Termin zu verschieben.Bu yüzden randevuyu ertelemenizi rica ediyorum.
  • Am … hätte ich den ganzen Tag Zeit.… günü bütün gün vaktim var.
  • Könnten Sie mir den neuen Termin bitte schriftlich bestätigen?Yeni randevuyu yazılı olarak onaylayabilir misiniz?

İpucu

Tuzak: Müşteri numaranızı (Kundennummer) ve eski randevunun tam tarihini mutlaka yazın. Somut yeni tarihler önerin; «her zaman olur» çok belirsiz.