Housing & neighbours formalfree

Heizung kaputt: Brief an den Vermieter

Broken heating: letter to the landlord

The task

In Ihrer Wohnung funktioniert seit drei Tagen die Heizung nicht. Schreiben Sie an Ihren Vermieter, Herrn Krause.

The heating in your flat has not been working for three days. Write to your landlord, Mr Krause.

Your 4 points

  1. Grund für Ihr SchreibenReason for writing
  2. Seit wann das Problem bestehtSince when the problem has existed
  3. Probleme für Ihre FamilieProblems for your family
  4. Bitte um einen TerminRequest for an appointment

Write your letter

In the exam you have 30 minutes. Start the timer and write here or on paper.

30:00

0 words (aim for 80–100)

Tick each point you answered:

Compare with the model

Model letter B1

Ort, Datum

Sehr geehrter Herr Krause, ich schreibe Ihnen, weil die Heizung in meiner Wohnung (Lindenstraße 14, 2. Stock) nicht funktioniert. Die Heizkörper bleiben kalt, obwohl ich sie ganz aufgedreht habe. Das Problem besteht schon seit Montag, also seit drei Tagen. Nachts sind es in der Wohnung nur noch 15 Grad. Deshalb friert meine Familie, und mein kleiner Sohn ist schon erkältet. Könnten Sie bitte so schnell wie möglich einen Termin mit einem Handwerker vereinbaren? Ich bin jeden Tag ab 14 Uhr zu Hause. Am besten wäre es, wenn Sie mich vorher anrufen würden. Mit freundlichen Grüßen Olena Petrenko

97 words

What the B1 letter says

Dear Mr Krause, I am writing to you because the heating in my flat (Lindenstraße 14, 2nd floor) is not working. The radiators stay cold, although I have turned them up all the way. The problem has existed since Monday, so for three days now. At night it is only 15 degrees in the flat. That is why my family is cold, and my little son already has a cold. Could you please arrange an appointment with a repair person as soon as possible? I am at home every day from 2 p.m. It would be best if you called me beforehand. Yours sincerely, Olena Petrenko

Safe A2 version

Short and simple, but all four points are there. Learn this one if writing is hard for you.

Ort, Datum

Sehr geehrter Herr Krause, meine Heizung ist kaputt. Die Heizkörper sind kalt. Das Problem gibt es seit Montag. In der Wohnung ist es sehr kalt. Meine Familie friert und mein Sohn ist krank. Bitte schicken Sie schnell einen Handwerker. Ich bin jeden Tag ab 14 Uhr zu Hause. Haben Sie diese Woche einen Termin für mich? Mit freundlichen Grüßen Olena Petrenko

61 words

Phrases to reuse

  • Ich schreibe Ihnen, weil …I am writing to you because …
  • Die Heizung funktioniert nicht.The heating is not working.
  • Das Problem besteht seit …The problem has existed since …
  • Deshalb friert meine Familie.That is why my family is cold.
  • Könnten Sie bitte einen Handwerker schicken?Could you please send a repair person?
  • Ich bin jeden Tag ab 14 Uhr zu Hause.I am at home every day from 2 p.m.

Tip

Do not stop after „the heating is broken“. Write one or two sentences for each point in order: the problem, since when, what it means for your family, and when the repair person can come.