Contracts & services semi-formal
Schaden an die Haftpflichtversicherung melden
Reporting damage to your liability insurance
The task
Ihr Sohn hat beim Fußballspielen das Küchenfenster Ihres Nachbarn kaputt gemacht. Sie haben eine Haftpflichtversicherung und kennen Ihren Versicherungsberater, Herrn Schuster, persönlich.
While playing football, your son broke your neighbour's kitchen window. You have personal liability insurance and know your insurance adviser, Mr Schuster, personally.
Your 4 points
- Was passiert istWhat happened
- Wann und woWhen and where
- Höhe des SchadensAmount of the damage
- Welche Unterlagen nötig sindWhich documents are needed
Write your letter
In the exam you have 30 minutes. Start the timer and write here or on paper.
0 words (aim for 80–100)
Tick each point you answered:
Model letter B1
Ort, Datum
The model letters for this task are in full access
The task, the points and the phrases stay free. You can also write your own letter.
What the B1 letter says
Safe A2 version
Short and simple, but all four points are there. Learn this one if writing is hard for you.
Ort, Datum
Phrases to reuse
- Leider muss ich Ihnen einen Schaden melden.Unfortunately I have to report some damage to you.
- Mein Sohn hat aus Versehen ein Fenster kaputt gemacht.My son accidentally broke a window.
- Das ist am … gegen 16 Uhr passiert.It happened on … at about 4 pm.
- Zum Glück wurde niemand verletzt.Luckily, nobody was hurt.
- Die Reparatur würde ungefähr 450 Euro kosten.The repair would cost about 450 euros.
- Welche Unterlagen brauchen Sie?Which documents do you need?
Tip
Insurance letters need facts, not feelings: who, what, when (date + time) and where (address). A 'Kostenvoranschlag' is a written price estimate for the repair – mention it and offer photos.