Health – doctor's practice, pharmacy, hospital formal
Bescheinigung vom Krankenhaus für den Arbeitgeber
A hospital certificate for your employer
The task
Sie waren im Oktober fünf Tage im Klinikum Nordstadt. Ihr Arbeitgeber braucht eine Bescheinigung über den Aufenthalt. Schreiben Sie an die Patientenverwaltung des Klinikums.
In October you spent five days at Nordstadt Hospital. Your employer needs a certificate of your stay. Write to the hospital's patient administration.
Your 4 points
- wann Sie im Krankenhaus warenWhen you were in hospital
- welches Dokument Sie brauchenWhich document you need
- wofür Sie es brauchenWhat you need it for
- Bitte: per E-Mail oder Post schickenRequest: send it by e-mail or post
Write your letter
In the exam you have 30 minutes. Start the timer and write here or on paper.
0 words (aim for 80–100)
Tick each point you answered:
Model letter B1
Ort, Datum
The model letters for this task are in full access
The task, the points and the phrases stay free. You can also write your own letter.
What the B1 letter says
Safe A2 version
Short and simple, but all four points are there. Learn this one if writing is hard for you.
Ort, Datum
Phrases to reuse
- Ich war vom 6. bis 10. Oktober in Ihrem Klinikum.I was in your hospital from 6 to 10 October.
- Ich brauche eine Bescheinigung über meinen Aufenthalt.I need a certificate of my stay.
- Mein Arbeitgeber möchte dieses Dokument sehen.My employer wants to see this document.
- Könnten Sie sie mir so schnell wie möglich schicken?Could you send it to me as soon as possible?
- Am liebsten wäre mir eine E-Mail.I would prefer an e-mail.
Tip
Give exact dates and your date of birth – the hospital needs them to find your file. Point 3 'what for' needs a reason with 'weil'; point 4 is a clear request.