Work semi-formalfree

Krankmeldung: E-Mail an die Chefin

Calling in sick: e-mail to the boss

The task

Sie haben seit gestern Abend hohes Fieber und können heute nicht zur Arbeit kommen. Schreiben Sie Ihrer Chefin, Frau Weber, eine E-Mail.

Since yesterday evening you have had a high temperature, and you cannot come to work today. Write an e-mail to your boss, Mrs Weber.

Your 4 points

  1. Grund für Ihr SchreibenReason for writing
  2. Wie lange Sie fehlenHow long you will be away
  3. Krankschreibung vom ArztSick note from the doctor
  4. Wer Ihre Arbeit übernehmen kannWho can take over your work

Write your letter

In the exam you have 30 minutes. Start the timer and write here or on paper.

30:00

0 words (aim for 80–100)

Tick each point you answered:

Compare with the model

Model letter B1

Ort, Datum

Liebe Frau Weber, leider muss ich mich heute krankmelden. Ich habe seit gestern Abend hohes Fieber und starke Halsschmerzen. Ich war heute Morgen beim Arzt. Er hat gesagt, dass ich bis einschließlich Freitag zu Hause bleiben muss. Die Krankschreibung hat der Arzt elektronisch an meine Krankenkasse geschickt, deshalb können Sie sie dort abrufen. Könnte vielleicht Herr Kaya meine Termine mit den Kunden übernehmen? Er kennt die Aufträge gut, weil wir zusammen daran gearbeitet haben. Es tut mir sehr leid, dass ich gerade jetzt ausfalle. Viele Grüße Ihre Svitlana Bondar

89 words

What the B1 letter says

Dear Mrs Weber, Unfortunately I have to call in sick today. Since yesterday evening I have had a high temperature and a very sore throat. I went to the doctor this morning. He said that I have to stay at home up to and including Friday. The doctor has sent the sick note electronically to my health insurance, so you can get it from there. Could Mr Kaya perhaps take over my appointments with the customers? He knows the orders well because we worked on them together. I am very sorry that I am off right now. Best wishes, Svitlana Bondar

Safe A2 version

Short and simple, but all four points are there. Learn this one if writing is hard for you.

Ort, Datum

Liebe Frau Weber, ich bin krank. Ich habe Fieber und Halsschmerzen. Heute kann ich nicht arbeiten. Ich war beim Arzt. Ich bleibe bis Freitag zu Hause. Der Arzt schickt die Krankschreibung an meine Krankenkasse. Kann Herr Kaya bitte meine Termine übernehmen? Er kennt die Kunden. Es tut mir leid. Viele Grüße Ihre Svitlana Bondar

54 words

Phrases to reuse

  • Leider muss ich mich heute krankmelden.Unfortunately I have to call in sick today.
  • Ich habe hohes Fieber.I have a high temperature.
  • Ich muss bis einschließlich Freitag zu Hause bleiben.I have to stay at home up to and including Friday.
  • Der Arzt hat die Krankschreibung an die Krankenkasse geschickt.The doctor has sent the sick note to the health insurance.
  • Könnte vielleicht Herr … meine Termine übernehmen?Could Mr … perhaps take over my appointments?
  • Es tut mir sehr leid, dass …I am very sorry that …

Tip

Say exactly how long you will be away (until which day). In Germany the doctor usually sends the sick note electronically to the health insurance and the employer gets it there; one sentence about this covers point 3.