Offices & authorities formalfree

Jobcenter-Termin verschieben wegen Probearbeit

Moving a Jobcenter appointment because of a trial work day

The task

Sie haben am Donnerstag, 26. November, um 10 Uhr einen Termin im Jobcenter Musterstadt. An diesem Tag arbeiten Sie zur Probe in einer Bäckerei. Schreiben Sie an das Jobcenter.

You have an appointment at the Jobcenter Musterstadt on Thursday, 26 November, at 10 a.m. On that day you are doing a trial day of work at a bakery. Write to the Jobcenter.

Your 4 points

  1. Ihr TerminYour appointment
  2. GrundReason
  3. Neuer TerminNew appointment
  4. Bitte um BestätigungRequest for confirmation

Write your letter

In the exam you have 30 minutes. Start the timer and write here or on paper.

30:00

0 words (aim for 80–100)

Tick each point you answered:

Compare with the model

Model letter B1

Ort, Datum

Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe am Donnerstag, 26. November, um 10 Uhr einen Termin bei Ihnen. Meine Kundennummer ist 962D104857. Leider kann ich den Termin nicht wahrnehmen, weil ich an diesem Tag von 6 bis 14 Uhr in einer Bäckerei zur Probe arbeite. Ich hoffe, dass ich dort danach eine feste Stelle bekomme. Deshalb möchte ich Sie bitten, den Termin zu verschieben. Am Montag, 30. November, oder am Dienstag, 1. Dezember, hätte ich den ganzen Tag Zeit. Könnten Sie mir den neuen Termin bitte schriftlich bestätigen? Mit freundlichen Grüßen Oleksandr Bondarenko

93 words

What the B1 letter says

Dear Sir or Madam, I have an appointment with you on Thursday, 26 November, at 10 a.m. My customer number is 962D104857. Unfortunately I cannot attend the appointment because on that day I am doing a trial day of work at a bakery from 6 a.m. to 2 p.m. I hope that I will get a permanent job there afterwards. Therefore I would like to ask you to move the appointment. I would have time all day on Monday, 30 November, or on Tuesday, 1 December. Could you please confirm the new appointment in writing? Kind regards Oleksandr Bondarenko

Safe A2 version

Short and simple, but all four points are there. Learn this one if writing is hard for you.

Ort, Datum

Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe am 26. November um 10 Uhr einen Termin bei Ihnen. Meine Kundennummer ist 962D104857. Leider kann ich nicht kommen. An diesem Tag arbeite ich zur Probe in einer Bäckerei. Ich brauche bitte einen neuen Termin. Am 30. November oder am 1. Dezember habe ich Zeit. Bitte bestätigen Sie mir den neuen Termin schriftlich. Mit freundlichen Grüßen Oleksandr Bondarenko

65 words

Phrases to reuse

  • Ich habe am … um … Uhr einen Termin bei Ihnen.I have an appointment with you on … at …
  • Meine Kundennummer ist …My customer number is …
  • Leider kann ich den Termin nicht wahrnehmen, weil …Unfortunately I cannot attend the appointment because …
  • Deshalb möchte ich Sie bitten, den Termin zu verschieben.Therefore I would like to ask you to move the appointment.
  • Am … hätte ich den ganzen Tag Zeit.On … I would have time all day.
  • Könnten Sie mir den neuen Termin bitte schriftlich bestätigen?Could you please confirm the new appointment in writing?

Tip

Trap: always give your customer number (Kundennummer) and the exact date of the old appointment. Suggest concrete new dates – 'any time' is too vague.